INTERPRETACIÓN DE CONFERENCIAS
SOMOS INTÉRPRETES EN MÁLAGA.
Amplia experiencia en congresos y eventos internacionales, con certificación específica en técnicas de interpretación y un equipo seleccionado de profesionales para hacer turnos en cabina.
¿QUÉ ES LA INTERPRETACIÓN DE CONFERENCIAS?
La Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencias (AIIC) define la interpretación como la práctica de transmitir oralmente y en otra lengua el significado del mensaje de un hablante a oyentes que de otro modo no lo comprenderían. Es la modalidad más utilizada entre representantes de gobiernos nacionales, organizaciones internacionales u organizaciones no gubernamentales. Existen dos modalidades: simultánea y consecutiva.
INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA
Es una técnica que se realiza en directo, en una cabina aislada, donde se va interpretando el discurso al mismo tiempo se pronuncia el original. Es la que más comúnmente se usa en los plenos del Parlamento Europeo, por ejemplo, o en congresos internacionales.
INTERPRETACIÓN CONSECUTIVA
En esta modalidad, la interpretación se produce después del discurso, a partir de las notas que haya ido tomando el/la intérprete durante la ponencia. Es la más utilizada en las ruedas de prensa de deportistas, artistas y personalidades políticas.
Opiniones de nuestros clientes
Gisela Wilensky2022-11-09Lidia es sumamente profesional. He contratado sus servicios en varias oportunidades y he recibido las traducciones que me urgían al cabo de un par de días. La comunicación con ella es fluída y rápida y el precio es muy razonable. La recomiendo totalmente!
Julia Alonso2022-11-09Realizó el trabajo rápidamente, traducciones de calidad, muy buen servicio, muy contenta 👍
Juan Ruiz De La Fuente Castillo2022-11-09Trato muy cercano y profesional, la traducción quedó perfecta. Gracias Lidia, contaré contigo de nuevo sin ninguna duda!
Belen Gil Latorre2022-11-09Trabajo de calidad con un trato inmejorable. La recomendaría siempre sin ninguna duda
¡Respuesta en menos de 48 h!
No tenemos oficina física, trabajamos virtualmente.